Programme
| Cliquez ici pour télécharger le programme au format PDF |
| Jeudi 18 juin 2026 | |
| 8h30–9h15 | Accueil & enregistrement |
| 9h15–9h30 |
Mot de bienvenue par le bureau MÉTALEX Virgilio D'Antonio (Président de l'Université de Salerne) Carmine Pinto (Directeur DIPSUM) Maurizio Merico (Directeur DISPS) Miriam Voghera (Directrice DILLS) Samuel Tual (Président AF – Salerne) |
| Session 1 – Présidence de séance : Mariadomenica Lo Nostro | |
| 9h30–10h15 |
Conférencière invitée Carla Marello (Université de Turin – Italie) Du clic au prompt : recherche avec et sans IA, entre pertes réelles et gains supposés |
| 10h15–10h30 | Discussion |
| 10h30–10h50 | Marie Steffens (Université d'Utrecht – Pays-Bas) & Kaja Dolar (Inalco Paris – France) Variation du français dans l'enseignement du FLE : Dictionnaires 1 IA 0 ? |
| 10h50–11h10 | Nadine Vincent (Université de Sherbrooke – Québec) Le dictionnaire, champ d'action du lexicographe pour contrer les vérités artificielles |
| 11h10–11h25 | Discussion |
| 11h25–11h40 | Pause-café |
| Session 2 – Présidence de séance : Christophe Rey | |
| 11h40–12h00 | Eleonora Marzi (Université de Chieti-Pescara – Italie) Du polycentrisme linguistique du français aux Linked Linguistic Open Data : enjeux de la modélisation sémantique |
| 12h00–12h20 | Alessia Della Rocca (Université de Vérone – Italie) La polysémie entre stabilisation lexicographique et production générative : le cas de tenir, passer, jugement et valeur |
| 12h20–12h40 | Mattia Torino (Université Parthenope – Italie) Le traitement lexicographique des zoonymes et des phytonymes marins dans les bases de données terminologiques françaises et francophones contemporaines |
| 12h40–13h00 | Discussion |
| 13h00–14h30 |
Pause-déjeuner Salutations : Rosario Pellegrino (Directeur du CLA) |
| Session 3 – Présidence de séance : Jana Altmanova | |
| 14h30–14h50 | Soraya Refrafi (Université de Biskra – Algérie) Le dictionnaire face aux variétés du français : approche métalexicographique et didactique du français pratiqué en Algérie |
| 14h50–15h10 | Wadiâ Skoukou (Institut Royal de la Culture Amazighe – IRCAM, Maroc) Le dictionnaire numérique et l'apprentissage de la langue amazighe : le cas de DGLAi – IRCAM |
| 15h10–15h25 | Discussion |
| 15h25–15h40 | Pause-café |
| Session 4 – Présidence de séance : Claudio Grimaldi | |
| 15h40–16h00 | Mouktar Traoré (INALCO – France) Vers une lexicographie améliorée du bambara : analyse critique des dictionnaires existants |
| 16h00–16h20 | Armand Djiré Diouf (CY Cergy Paris Université – France) Les langues locales du Sénégal et leurs dictionnaires : des outils éminemment didactiques peu exploités |
| 16h20–16h35 | Discussion |
| 16h35–17h35 |
Assemblée Générale du Réseau MÉTALEX Activités, perspectives futures et prochain colloque |
| Vendredi 19 juin 2026 | |
| 9h00–9h15 | Accueil & enregistrement |
| 9h15–9h30 |
Mot de bienvenue Agostino Braca (Président Sodalis) Dina Gabrieli (Présidente Librarsi) |
| Session 1 – Présidence de séance : Nadine Vincent | |
| 9h30–10h15 |
Conférencière invitée Alfonsina Buoniconto (Université de Salerne – Italie) Quand le dictionnaire ne suffit plus : les marqueurs discursifs entre description lexicographique et apprentissage des langues |
| 10h15–10h30 | Discussion |
| 10h30–10h50 | Christophe Rey (CY Cergy Paris Université – France) On n'apprend pas la prononciation d'une langue dans un dictionnaire… toujours pas ? |
| 10h50–11h10 | Anaïs Chambat (Sorbonne Université, CY Cergy Paris Université – France) Feindre James pour instruire l'Italie : la fabrique de l'autorité fictive du Dizionario portatile (1768–1794) |
| 11h10–11h25 | Discussion |
| 11h25–11h40 | Pause-café |
| Session 2 – Présidence de séance : Concetta Cavallini | |
| 11h40–12h00 | Micaela Rossi (Université de Gênes – Italie) Des dictionnaires et d'autres supports en classe de FLE : pour une approche métacognitive |
| 12h00–12h20 | Daniella Coderre Porras (Université de Sherbrooke – Québec) Intégration de la vidéo dans les dictionnaires numériques |
| 12h20–12h40 | Sara Manuela Cacioppo (Université de Palerme – Italie) Didactique du dictionnaire bilingue dans une perspective de genre à l'ère de l'IA |
| 12h40–13h00 | Discussion |
| 13h00–14h30 | Pause-déjeuner |
| Session 3 – Présidence de séance : Micaela Rossi | |
| 14h30–14h50 | Chafia Hammi (Université de Biskra – Algérie) Le dictionnaire contemporain : reconfigurations lexicographiques à l'ère de l'intelligence artificielle |
| 14h50–15h10 | Sofia Anastasiadou (Université nationale et capodistrienne d'Athènes – Grèce) Dictionnaires en ligne et pratiques d'utilisation par les étudiants en langues et lettres étrangères |
| 15h10–15h25 | Mariadomenica Lo Nostro (Université de Salerne – Italie), Michela Murano (Università Cattolica – Milan, Italie), Giuseppe Giordano (Université de Salerne – Italie), Francesco Gabriele (Université de Bari – Italie) Du dictionnaire à l'IA : présentation d'un projet d'enquête sur les pratiques de consultation linguistique auprès d'apprenants et d'enseignants |
| 15h25–15h40 | Discussion |
| 15h50–16h30 |
Clôture du colloque Mariadomenica Lo Nostro & Rosario Pellegrino |