Jeudi 06 juin 2024 (Auditorium de la MIR, Neuville Université)

8h30 Accueil café
9h00 Mot de bienvenue par le bureau METALEX
9h15 Table ronde introductive
Jean Pruvost (CY Cergy Paris Université), Giovanni Dotoli (Université de Bari Aldo Moro – Italie) et Rute Costa (Université NOVA de Lisbonne – Portugal)
Animée par le Bureau METALEX.
Session 1 – Présidence de séance : Christophe Rey
10h15 Le traitement de la polysémie dans les dictionnaires Le Petit Robert : remarques sur le sémantisme de l’entrée « environnement »
Sabrina Aulitto (Université de Naples Frédéric II – Italie)
10h45 Nouvelles réflexions et perspectives sur la métalexicographie contemporaine
Lian Chen (Université d’Orléans et CY Cergy Paris Université)
11h15 Pause-café
11h30 Questions sur la néologie berbère
Wadia Skoukou (Université Hassan Ier – Maroc)
12h00 Du discours normatif au discours préventif à partir de quelques exemples issus de la rubrique numérique « Dire, Ne pas dire » de l'Académie française
Caroline Salagnac (Université Paul-Valéry – Montpellier III)
12h30 Pause-déjeuner
Conférence plénière
14h00 (Re)placer le lexicographe au cœur de la description de la langue
Nadine Vincent (Université de Sherbrooke – Québec)
Session 2 – Présidence de séance : Mariadomenica Lo Nostro
15h00 Intégration de l’IA à la pratique lexicographique – Théorie, enjeux, perspectives
Pierluigi Ligas (Université de Vérone – Italie)
15h30 Quel avenir pour les dictionnaires bilingues face à l’apparition des chatbots GPT ?
Celeste Boccuzzi (Université de Bari Aldo Moro – Italie)
16h00 Pause-café
16h15 L’influence désavouée du Dictionnaire françois-latin de Col de Vilars (1741)
Anaïs Chambat (CY Cergy Paris Université)
16h45 Propositions pour une étude interdisciplinaire de la géographie dans un dictionnaire universel et une encyclopédie du XVIIIe siècle
Ludovic Moncla (INSA Lyon), Thierry Joliveau et Denis Vigier (Université Lyon 2)
17h15 Fin de la première journée du colloque

Vendredi 07 juin 2024 (Auditorium de la MIR, Neuville Université)

9h00 Accueil café
Conférence plénière
9h30 Intégration des néologismes et métalangage de la néologie : une double articulation lexicographique
Giovanni Tallarico (Université de Vérone – Italie)
Session 3 – Présidence de séance : Liset Diaz Martinez et Philippe Reynés
10h30 Citoyen/Citoyenne : nomination, signification et référence entre lexicographie et métalexicographie
Carmen Saggiomo (Université de Campanie Luigi-Vanvitelli – Italie)
11h00 Pause-café
11h15 Un dictionnaire numérique pour explorer la cuisine française du XVIIe siècle
Mathilde Le Meur (Université Grenoble-Alpes)
11h45 L’extension sémantique sous le prisme de l’économie circulaire : étude lexicographique de quelques termes du domaine
Gabriella Serrone (Université de Bari Aldo Moro – Italie)
12h15 Pause-déjeuner
14h00 Table ronde organisée par le GT3 de l'Axe 1 du Consortium Huma-Num Ariane portant sur les méthodes, outils et pratiques de rétroconversion des dictionnaires anciens
Hervé Bohbot (Université Paul-Valéry – Montpellier III), Laurent Catach (Société 4H Conseil) et Nathalie Rousseau (Sorbonne Université, Institut Universitaire de France)
Animée par Anaïs Chambat (CY Cergy Paris Université) et Rute Costa (Université NOVA de Lisbonne – Portugal)
Conférence plénière
15h00 Histoires de livres et de dictionnaires : Aristide Quillet, un éditeur autodidacte
Christine Jacquet-Pfau (Collège de France et CY Cergy Paris Université) et François Gaudin (Université de Rouen)
16h00 Pause-café
16h15 Assemblée Générale du Réseau METALEX
Activités, perspectives futures et prochain colloque
17h15 Clôture du colloque